1
00:00:00,035 --> 00:00:01,161
Précédemment dans Alias:
2
00:00:01,244 --> 00:00:05,457
Ça risque d'être difficile d'aider
votre fille en prison.
3
00:00:05,540 --> 00:00:07,250
Ça peut se passer autrement.
4
00:00:07,334 --> 00:00:13,215
Arvin Sloane, j'autorise votre libération
applicable sur-le-champ.
5
00:00:14,174 --> 00:00:19,221
Le nuridium fournissait de l'énergie
à un caisson cryogénique.
6
00:00:19,304 --> 00:00:22,182
Allô? Le corps est identifié?
7
00:00:22,265 --> 00:00:25,018
Le corps a été volé.
Je t'envoie les détails.
8
00:00:25,101 --> 00:00:27,479
Je vais mener mon enquête,
9
00:00:27,562 --> 00:00:29,773
voir ce que je peux trouver.
10
00:00:41,159 --> 00:00:44,788
ENTREPÔT DE L'ARMÉE AMÉRICAINE
FRANKFORT, ALLEMAGNE
11
00:01:20,115 --> 00:01:24,870
Jack, on a un homme à terre.
C'est Rodriguez. Compris?
12
00:01:24,953 --> 00:01:27,122
Compris? À toi.
13
00:02:19,090 --> 00:02:20,884
Je ne rentre plus dedans.
14
00:02:22,427 --> 00:02:25,013
- Tu as bien dormi?
- Oui.
15
00:02:28,516 --> 00:02:30,185
Ça va?
16
00:02:30,727 --> 00:02:32,938
Cet enfant sera ceinture noire.
17
00:02:33,313 --> 00:02:34,981
Aide-moi à me relever.
18
00:02:35,065 --> 00:02:35,899
Attention.
19
00:02:41,196 --> 00:02:44,491
Tu dois être tout excitée.
20
00:02:44,574 --> 00:02:47,160
Oui, quand je ne suis pas terrorisée.
21
00:02:48,578 --> 00:02:50,330
Tu n'en as pas l'air.
22
00:02:50,413 --> 00:02:53,750
Je le suis.
J'ignore comment élever un enfant.
23
00:02:54,125 --> 00:02:57,629
Savoir que ça changera ma vie
à tout jamais,
24
00:03:00,674 --> 00:03:03,343
être mère célibataire,
25
00:03:03,426 --> 00:03:06,388
ça fait un peu peur.
26
00:03:06,471 --> 00:03:07,597
Je comprends.
27
00:03:12,894 --> 00:03:15,021
Reste le temps que tu voudras.
28
00:03:15,105 --> 00:03:17,649
- Rien ne presse.
- Je ne veux pas m'imposer.
29
00:03:17,732 --> 00:03:22,612
On passe toutes deux un cap.
Autant se tenir compagnie.
30
00:03:24,406 --> 00:03:25,365
Merci.
31
00:03:26,992 --> 00:03:28,243
Je vais me changer.
32
00:03:28,577 --> 00:03:32,080
Sers-toi dans le frigo.
S'il reste quelque chose.
33
00:03:35,584 --> 00:03:37,294
Tu seras une mère formidable.
34
00:03:41,423 --> 00:03:42,674
Merci.
35
00:03:53,935 --> 00:03:55,645
La liberté te réussit.
36
00:03:55,770 --> 00:04:02,193
- C'est mieux qu'une platée de prisonnier.
- J'aimais bien le hachis Parmentier.
37
00:04:06,197 --> 00:04:09,159
Tu ne m'as pas fait venir ici pour la cuisine.
38
00:04:09,242 --> 00:04:14,956
Ces derniers mois, je t'ai sollicité
plus qu'un ami ne le devrait.
39
00:04:15,040 --> 00:04:17,626
Ça me pèse de recommencer.
40
00:04:18,210 --> 00:04:20,795
Tu as besoin d'un autre service.
41
00:04:20,879 --> 00:04:22,923
Je veux revenir à l'APO.
42
00:04:23,006 --> 00:04:25,342
Je n'aurais qu'un rôle subalterne.
43
00:04:25,425 --> 00:04:30,013
Tu serais directeur du détachement
spécial et je le respecterais.
44
00:04:30,096 --> 00:04:33,558
En contrepartie,
tu pourrais utiliser mes contacts.
45
00:04:35,685 --> 00:04:40,106
Et toi, tu pourrais rechercher
un remède pour Nadia.
46
00:04:40,941 --> 00:04:42,067
Exactement.
47
00:04:44,027 --> 00:04:46,154
Ça te met dans une situation délicate.
48
00:04:46,238 --> 00:04:49,616
J'ai déjà demandé
ta réintégration limitée.
49
00:04:49,699 --> 00:04:53,662
Tu l'as fait?
Je ne sais pas quoi dire.
50
00:04:53,745 --> 00:04:55,247
Ne t'emballe pas.
51
00:04:55,705 --> 00:04:58,291
Langley n'a encore ni refusé ni accepté.
52
00:04:58,375 --> 00:05:01,962
En général,
il faut compter quelques jours,
53
00:05:02,045 --> 00:05:05,715
mais j'ai eu des échos
comme quoi quelque chose,
54
00:05:05,799 --> 00:05:08,677
ou plutôt quelqu'un fait barrage.
55
00:05:09,970 --> 00:05:13,890
Tu sais qui c'est?
Je veux bien défendre ma cause.
56
00:05:15,016 --> 00:05:17,561
J'essaie de le découvrir.
57
00:05:23,858 --> 00:05:25,819
Désolé, je dois te laisser.
58
00:05:25,902 --> 00:05:28,947
Que ta démarche aboutisse ou pas, merci.
59
00:06:18,330 --> 00:06:23,251
Il y a 18 heures, un entrepôt militaire
a été visité dans les alentours de Frankfort.
60
00:06:23,335 --> 00:06:27,339
- La réserve Dornier?
- L'intrus a franchi deux champs de mines,
61
00:06:27,547 --> 00:06:30,050
désactivé une clôture électrique
62
00:06:30,133 --> 00:06:33,178
et neutralisé six gendarmes
sans violence.
63
00:06:33,303 --> 00:06:35,138
Des suspects potentiels?
64
00:06:35,222 --> 00:06:37,641
L'agent Grace est en ligne avec la base
65
00:06:37,766 --> 00:06:40,769
pour se brancher à leur vidéo surveillance.
66
00:06:41,269 --> 00:06:44,606
Cet individu n'a pas touché
au stock d'armes lourdes
67
00:06:44,689 --> 00:06:48,985
et a préféré prendre quelques cm3
d'une substance appelée atropine ZX.
68
00:06:49,069 --> 00:06:52,948
Le ZX est un stimulant
thérapeutique expérimental
69
00:06:53,031 --> 00:06:56,785
utilisé pour ressusciter
des soldats grièvement blessés.
70
00:06:56,952 --> 00:07:01,289
L'infiltration ressemble
au vol perpétré au DSR il y a un mois.
71
00:07:01,456 --> 00:07:05,210
Ça aurait un lien avec le caisson
récupéré en Corée du Nord?
72
00:07:05,377 --> 00:07:08,046
Ça pourrait être la suite de l'opération.
73
00:07:08,129 --> 00:07:13,802
L'homme dans le caisson
était en quelque sorte cryogénisé.
74
00:07:13,969 --> 00:07:17,305
- Le ZX volé pourrait le réveiller?
- C'est possible.
75
00:07:17,389 --> 00:07:23,144
Promis. Huit caisses de viande séchée,
moitié bœuf, moitié dinde. C'est parti.
76
00:07:23,228 --> 00:07:25,438
On n'en trouve pas en Allemagne.
77
00:07:25,522 --> 00:07:28,942
Je croyais que c'était le pays de la viande.
78
00:07:29,025 --> 00:07:32,529
Avec ses variétés de saucisses:
Frankfort...
79
00:07:32,612 --> 00:07:34,573
On reçoit les images.
80
00:07:34,656 --> 00:07:36,616
Voyons qui est ce loubard.
81
00:07:37,576 --> 00:07:39,411
Passez-le à l'écran.
82
00:07:46,835 --> 00:07:48,670
Ou plutôt "loubarde".
83
00:07:49,963 --> 00:07:52,424
Renée Rienne, surnommée Le Corbeau.
84
00:07:52,507 --> 00:07:55,176
Elle a attaqué
un poste d'écoute en Turquie,
85
00:07:55,260 --> 00:07:58,722
devenant la 8e personne
la plus recherchée de la CIA.
86
00:07:58,805 --> 00:08:01,266
Tu ne sais pas si elle a volé le corps.
87
00:08:01,391 --> 00:08:03,393
Mais ce n'est pas une coïncidence.
88
00:08:03,852 --> 00:08:06,354
Elle avait une raison.
Je vais lui parler.
89
00:08:06,438 --> 00:08:09,983
Vous vous parlez régulièrement.
Si elle ne t'a rien dit...
90
00:08:10,066 --> 00:08:14,070
- Pas au téléphone. J'irai en personne.
- C'est une meurtrière.
91
00:08:14,154 --> 00:08:17,407
Vaughn lui faisait confiance.
Ils ont collaboré 7 ans.
92
00:08:17,490 --> 00:08:21,453
Si elle ne m'a rien dit,
c'est qu'elle n'a pas confiance en moi.
93
00:08:21,536 --> 00:08:25,832
- Agir contre elle lui donnerait raison.
- Ce qu'elle pense m'est égal.
94
00:08:25,916 --> 00:08:28,919
Mais je ne veux pas la perdre
comme alliée.
95
00:08:29,211 --> 00:08:31,796
Dean était en possession du corps.
96
00:08:31,880 --> 00:08:36,092
En découvrir la raison nous apprendra
les objectifs de Prophète 5.
97
00:08:38,386 --> 00:08:41,681
Rencontre-la. Mais tu n'iras pas seule.
98
00:08:51,024 --> 00:08:52,734
Vous l'avez eu.
99
00:08:54,653 --> 00:08:59,366
Ma mère disait que celui qui mérite
une balle en mérite une deuxième.
100
00:08:59,491 --> 00:09:02,244
J'aurais aimé la rencontrer,
c'est mon genre.
101
00:09:02,410 --> 00:09:04,871
Vous vous seriez bien entendus.
102
00:09:08,458 --> 00:09:12,462
Sydney part à Marseille voir un contact.
Départ dans l'heure.
103
00:09:12,546 --> 00:09:15,131
J'aimerais que vous l'accompagniez.
104
00:09:16,091 --> 00:09:19,761
- Je suis de service d'escorte.
- Le contact est Renée Rienne.
105
00:09:21,179 --> 00:09:21,972
Vraiment?
106
00:09:22,055 --> 00:09:26,935
Mlle Rienne a aidé Sydney à enquêter
sur le complot Prophète 5.
107
00:09:27,018 --> 00:09:29,729
Mais c'est une information officieuse.
108
00:09:30,564 --> 00:09:31,398
Entendu.
109
00:09:32,649 --> 00:09:35,360
Mlle Rienne travaillait
avec Michael Vaughn.
110
00:09:35,443 --> 00:09:39,030
C'est pourquoi ma fille a confiance en elle.
111
00:09:39,948 --> 00:09:42,200
Je ne partage pas sa confiance.
112
00:09:43,076 --> 00:09:44,953
Je vois.
113
00:09:45,036 --> 00:09:48,206
Ne vous en faites pas, je la protégerai.
114
00:09:50,125 --> 00:09:52,878
MARSEILLE
115
00:09:55,797 --> 00:09:56,882
C'est bien ici?
116
00:09:57,299 --> 00:10:01,970
Des caméras, des détecteurs
de mouvement. On est bien chez elle.
117
00:10:02,053 --> 00:10:04,723
Je prends l'escalier. Passe par devant.
118
00:10:05,473 --> 00:10:06,766
Range ça. Ça ira.
119
00:10:06,975 --> 00:10:11,021
Elle a déjà tué trois agents de la CIA.
On ne sera pas les prochains.
120
00:10:11,104 --> 00:10:13,940
Mon père t'a dit
qu'on travaillait ensemble.
121
00:10:15,191 --> 00:10:19,195
Mais si tu es en danger,
j'ai ordre de la tuer.
122
00:10:19,738 --> 00:10:21,323
Mon père me protège trop.
123
00:10:33,960 --> 00:10:35,712
C'est moi. On doit parler.
124
00:10:35,795 --> 00:10:39,382
- Le moment est mal choisi.
- C'est urgent. Je suis dehors.
125
00:10:39,466 --> 00:10:40,634
Je sais.
126
00:10:48,516 --> 00:10:51,019
- Tu ne crains rien.
- On était d'accord.
127
00:10:51,102 --> 00:10:54,314
Je sais que tu as le corps.
Dis-moi tout.
128
00:10:54,397 --> 00:10:58,526
Je ne peux pas.
Je dois m'en occuper toute seule.
129
00:10:58,693 --> 00:10:59,861
Impossible.
130
00:11:00,737 --> 00:11:02,572
Il est au courant?
131
00:11:12,832 --> 00:11:14,918
Non, il n'est pas dangereux.
132
00:11:24,261 --> 00:11:25,971
Il ne me fera rien!
133
00:11:26,179 --> 00:11:27,472
- Lâchez-la!
- Ça ira.
134
00:11:27,597 --> 00:11:28,807
- Tu l'as en joue?
- Prêt.
135
00:11:28,890 --> 00:11:31,351
Je vous prie, il ne comprend pas.
136
00:11:57,919 --> 00:11:59,129
J'ai bien compris?
137
00:12:00,213 --> 00:12:01,548
C'est son père.
138
00:13:03,842 --> 00:13:05,427
C'était Desantis?
139
00:13:23,695 --> 00:13:26,907
Je ne me souviens pas.
140
00:13:27,491 --> 00:13:30,494
Desantis fait-il partie de Prophète 5?
141
00:13:33,205 --> 00:13:36,583
Prophète 5?
Que savez-vous sur eux?
142
00:13:37,584 --> 00:13:39,795
Non, non. Je vais bien.
143
00:13:39,878 --> 00:13:42,631
Non. Vous saignez de l'oreille.
144
00:13:44,383 --> 00:13:46,843
- Allongez-le.
- Papa?
145
00:13:49,388 --> 00:13:52,933
Son pouls s'emballe.
Il faut lui administrer un calmant.
146
00:13:53,016 --> 00:13:55,060
Je vais chercher du diazepam.
147
00:13:55,394 --> 00:13:56,228
Calmez-vous.
148
00:14:12,411 --> 00:14:14,454
Son pouls est faible, mais stable.
149
00:14:14,538 --> 00:14:17,416
Que sais-tu?
Que faisait-il dans le caisson?
150
00:14:17,499 --> 00:14:21,336
Je ne sais pas.
Mais il fallait que je le sorte de là.
151
00:14:40,314 --> 00:14:44,026
Comment va votre fille?
Nadia, c'est ça?
152
00:14:44,610 --> 00:14:46,403
C'est un joli nom.
153
00:14:47,654 --> 00:14:48,989
Que faites-vous ici?
154
00:14:49,072 --> 00:14:53,118
Je m'assure que tout va bien.
Je savais que je vous trouverais ici.
155
00:14:53,201 --> 00:14:55,621
Ne me contactez plus dans un lieu public.
156
00:14:56,496 --> 00:15:00,208
Dites à votre supérieur
que j'agis comme convenu.
157
00:15:00,876 --> 00:15:03,253
Dites-lui vous même.
158
00:15:15,933 --> 00:15:17,309
Bonsoir, Arvin.
159
00:15:17,851 --> 00:15:20,228
Bonsoir, Gordon.
160
00:15:20,312 --> 00:15:22,648
C'est donc vous mon bienfaiteur.
161
00:15:23,273 --> 00:15:24,399
L'un d'eux.
162
00:15:25,484 --> 00:15:27,819
Connaissez-vous la sénatrice Lewis?
163
00:15:36,620 --> 00:15:39,289
La présidente
du bureau des renseignements.
164
00:15:39,373 --> 00:15:42,292
C'est elle qui bloque votre habilitation.
165
00:15:42,501 --> 00:15:44,670
Elle ne vous aime pas beaucoup.
166
00:15:44,753 --> 00:15:47,965
Peut-être
parce que c'est quelqu'un de bien.
167
00:15:48,048 --> 00:15:50,384
Si c'est elle qui fait barrage,
168
00:15:50,467 --> 00:15:54,137
je n'ai aucune chance de revenir à l'APO.
169
00:15:54,304 --> 00:15:56,181
J'ai besoin de vous à l'APO.
170
00:15:58,433 --> 00:16:02,604
Vous allez faire changer la sénatrice d'avis.
171
00:16:04,481 --> 00:16:07,234
Mais vous êtes expert en la matière.
172
00:16:09,736 --> 00:16:13,490
Écoutez, je sais porter
les premiers secours sur le terrain.
173
00:16:13,573 --> 00:16:17,244
Une blessure par balles, d'accord,
mais là, ça me dépasse.
174
00:16:17,452 --> 00:16:19,413
- Son état est stable?
- Dur à dire.
175
00:16:19,496 --> 00:16:21,623
Il saignait des yeux et des oreilles.
176
00:16:21,707 --> 00:16:24,418
Il est inconscient,
son souffle est régulier.
177
00:16:24,501 --> 00:16:28,880
Si on savait ce qu'il faisait dans le caisson,
ça nous avancerait.
178
00:16:28,964 --> 00:16:33,302
J'ai regardé dans le caisson.
Il était nourri par perfusion.
179
00:16:33,385 --> 00:16:36,013
Un disque dur vérifiait ses signes vitaux.
180
00:16:36,179 --> 00:16:38,348
Je n'ai pas pu identifier le reste.
181
00:16:38,432 --> 00:16:43,312
J'ai des contacts au DSR. Ils ont pu
analyser le caisson avant qu'on ne le vole.
182
00:16:43,395 --> 00:16:47,232
Renée a parlé
d'un certain Dr Aldo Desantis.
183
00:16:47,316 --> 00:16:49,943
Il aurait mis son père dans le caisson.
184
00:16:50,027 --> 00:16:54,197
Je connais ce nom.
Dean m'a fait transférer ses dossiers.
185
00:16:54,364 --> 00:16:57,242
Ils étaient archivés
à l'université de Milan,
186
00:16:57,326 --> 00:17:01,747
mais il y a un an, on les a transférés
dans un entrepôt privé à San Francisco.
187
00:17:03,248 --> 00:17:07,169
Dites à Renée qu'on va tenter
de récupérer les dossiers de Desantis.
188
00:17:07,252 --> 00:17:09,379
On en apprendra plus sur son père.
189
00:17:09,463 --> 00:17:14,051
Contactez le Dr Etienne Laurent.
Il vit à 20 mn de Marseille.
190
00:17:14,134 --> 00:17:19,181
Il fera admettre son père dans une clinique
sous un faux nom et lui fera des examens.
191
00:17:19,264 --> 00:17:21,183
Entendu. Je vous recontacte.
192
00:17:22,434 --> 00:17:24,436
- Je peux m'occuper de lui.
- Non.
193
00:17:24,519 --> 00:17:28,190
Si mon père conseille ce docteur,
ton père sera en sécurité.
194
00:17:28,732 --> 00:17:31,443
Si on voulait te doubler,
ce serait déjà fait.
195
00:17:32,527 --> 00:17:36,531
Laisse-nous t'aider.
Je te donne ma parole.
196
00:17:40,619 --> 00:17:42,704
Je vais chercher le fourgon.
197
00:17:59,221 --> 00:18:02,099
- Que se passe-t-il?
- Je ne sais pas.
198
00:19:24,672 --> 00:19:26,006
Ils veulent mon père.
199
00:19:27,299 --> 00:19:30,845
- On est cernés.
- Ils veulent son père. Qui sont-ils?
200
00:19:30,928 --> 00:19:32,930
- Aucune idée.
- C'est la DGSE.
201
00:19:33,013 --> 00:19:36,016
Ce n'est pas l'armée.
Ils sont trop bien équipés.
202
00:19:36,100 --> 00:19:37,643
Ça explique mon silence.
203
00:19:37,726 --> 00:19:40,187
- On les aurait amenés ici?
- Qui d'autre?
204
00:19:41,689 --> 00:19:44,775
Laisse tomber. Ils utilisent un brouilleur.
205
00:19:44,859 --> 00:19:47,987
- On a besoin d'armes.
- Au fond, dans l'armoire.
206
00:19:48,612 --> 00:19:50,406
J'ai une radio de l'armée.
207
00:19:50,781 --> 00:19:53,826
Si je trouve une fréquence,
j'appelle à l'aide.
208
00:20:01,625 --> 00:20:06,839
Dans ces valises, il y a les moniteurs
des caméras de sécurité. On sera fixés.
209
00:20:07,673 --> 00:20:12,595
Ils sont 12, on dirait. Voire plus.
Ils mijotent quelque chose. Mais quoi?
210
00:20:16,307 --> 00:20:18,517
- Qu'est-ce que c'est?
- Du gaz.
211
00:20:18,601 --> 00:20:20,227
Ils veulent nous assoupir.
212
00:20:21,562 --> 00:20:23,647
Ils l'envoient dans les conduits.
213
00:20:23,731 --> 00:20:27,276
Enfermez-vous dans la chambre.
Je m'occupe du fourgon.
214
00:20:28,736 --> 00:20:30,905
J'y vais. Restez avec votre père.
215
00:20:30,988 --> 00:20:32,948
Viens.
216
00:20:39,580 --> 00:20:42,333
- Dixon nous attend.
- J'arrive.
217
00:20:42,416 --> 00:20:44,418
Il doit être par là. Où est-il?
218
00:20:44,502 --> 00:20:48,589
Je cherche un coupleur acoustique.
Qu'on adapte sur un combiné.
219
00:20:48,672 --> 00:20:51,967
- Comme dans WarGames.
- Tu as vu ce film?
220
00:20:53,177 --> 00:20:56,514
- C'est mon 2e film préféré.
- Vraiment? Moi aussi.
221
00:20:56,597 --> 00:21:00,059
C'est lui qui m'a inspiré
de pirater le Pentagone.
222
00:21:00,518 --> 00:21:05,648
- Comment es-tu entré?
- Par le circuit électrique.
223
00:21:05,731 --> 00:21:08,484
L'air conditionné était en réparation.
224
00:21:08,567 --> 00:21:12,655
J'ai appelé la boîte en faisant croire
que j'étais dans le bâtiment
225
00:21:12,738 --> 00:21:16,325
et j'ai eu le mot de passe au charme.
Elle s'appelait Ina.
226
00:21:16,408 --> 00:21:18,828
Je suis passée par le réseau des égouts.
227
00:21:19,829 --> 00:21:22,498
Ah, oui? C'est bien vu.
228
00:21:22,581 --> 00:21:24,792
Et plus facile.
229
00:21:27,503 --> 00:21:30,214
Alors on va pirater le réseau de l'entrepôt.
230
00:21:30,297 --> 00:21:32,466
Pour trouver les dossiers de Desantis.
231
00:21:32,550 --> 00:21:35,594
Si on passe par RF,
le réseau doit être terminal.
232
00:21:35,678 --> 00:21:38,055
En boucle fermée.
233
00:21:38,597 --> 00:21:40,558
Je l'ai trouvé.
234
00:21:46,605 --> 00:21:49,191
J'espère
que personne n'est arachnophobe,
235
00:21:49,275 --> 00:21:55,030
car cette créature à six pattes
n'est pas belle, mais efficace.
236
00:21:55,114 --> 00:21:57,533
Je l'ai appelée Charlotte, bien sûr.
237
00:21:57,616 --> 00:22:00,786
Regardez.
Elle a une caméra tomographique.
238
00:22:00,870 --> 00:22:05,708
Elle fait des radios ou des scanographies,
des images couche par couche.
239
00:22:05,791 --> 00:22:08,210
Vous voyez? Regardez.
240
00:22:10,671 --> 00:22:13,966
On pourra photographier
les dossiers de Desantis...
241
00:22:14,049 --> 00:22:16,719
Sans les sortir de leur boîte.
242
00:22:16,802 --> 00:22:18,095
Exact.
243
00:22:20,848 --> 00:22:23,601
- La pièce a une isolation thermique?
- Bien sûr.
244
00:22:23,684 --> 00:22:26,270
Si vous optez pour le forfait premium,
245
00:22:26,353 --> 00:22:30,691
votre article sera stocké
dans l'aile la plus sûre de notre entrepôt.
246
00:22:30,774 --> 00:22:35,488
J'ai déjà entendu ça.
Laissez-moi vous expliquer.
247
00:22:35,571 --> 00:22:38,657
Cette pièce date de la période Yung Lo.
248
00:22:38,741 --> 00:22:40,910
Très fragile.
249
00:22:40,993 --> 00:22:43,579
Je ne veux pas l'aile la plus sûre.
250
00:22:43,662 --> 00:22:47,958
Je veux l'aile que vous réservez aux gens
qui vous tiendront responsable
251
00:22:48,042 --> 00:22:51,378
s'il arrive quelque chose à leurs biens.
252
00:22:53,756 --> 00:22:55,883
Suivez-moi.
253
00:22:57,593 --> 00:23:01,931
Ma batterie est morte. Appelez ma femme
pour lui dire qu'on a du retard.
254
00:23:02,014 --> 00:23:04,600
- Vous permettez?
- Bien sûr. Je vous en prie.
255
00:23:04,683 --> 00:23:06,852
Merci.
256
00:23:16,445 --> 00:23:18,864
Bonjour, Meredith.
On a pris du retard.
257
00:23:18,948 --> 00:23:21,242
Bien. La liaison est bonne.
258
00:23:21,367 --> 00:23:23,702
J'accède au réseau.
259
00:23:28,541 --> 00:23:30,793
Reste en ligne encore une minute.
260
00:23:30,876 --> 00:23:32,962
Il sera rentré pour le dîner.
261
00:23:39,927 --> 00:23:40,678
DESANTIS
CASIER 2187
262
00:23:40,761 --> 00:23:42,680
C'est bon.
263
00:23:43,722 --> 00:23:47,226
On contrôle la température
et le degré d'humidité.
264
00:23:47,309 --> 00:23:51,730
On a même des générateurs de secours
en cas de panne prolongée.
265
00:23:51,814 --> 00:23:55,151
- C'est parfait.
- Ravi que ça vous convienne.
266
00:23:58,612 --> 00:24:03,951
Veuillez me suivre
pour finir l'aspect administratif.
267
00:24:16,046 --> 00:24:18,674
Allez, Charlotte. Vas-y, ma belle.
268
00:24:27,600 --> 00:24:30,352
Allez, Charlotte. Ne me déçois pas.
269
00:24:40,571 --> 00:24:45,910
- Comment ça se passe?
- Les dossiers sont dans le coffre 2187.
270
00:24:46,076 --> 00:24:49,538
On sera bientôt fixés.
271
00:24:52,583 --> 00:24:55,711
Allez, Charlotte. Fais ton tour de magie.
272
00:24:55,795 --> 00:24:59,006
Voilà l'imagerie
de la première couche de métal.
273
00:24:59,423 --> 00:25:01,383
Desantis. On les a.
274
00:25:03,552 --> 00:25:07,932
Parfait. Scannez le reste des documents
et envoyez-les à l'APO.
275
00:25:18,025 --> 00:25:19,568
Alors?
276
00:25:20,694 --> 00:25:23,280
Les fréquences basses sont bloquées.
277
00:25:23,364 --> 00:25:26,325
J'ai trouvé ça entre deux.
278
00:25:26,450 --> 00:25:29,954
Ça discute. Mais trop fort
pour transmettre par-dessus.
279
00:25:32,164 --> 00:25:34,208
Il a de la fièvre.
280
00:25:34,375 --> 00:25:35,960
Pourquoi le veulent-ils?
281
00:25:38,796 --> 00:25:40,548
Dis-moi la vérité.
282
00:25:41,966 --> 00:25:44,468
J'étais très malade enfant.
283
00:25:44,552 --> 00:25:47,054
Mon traitement était cher.
284
00:25:47,471 --> 00:25:52,059
Mon père a répondu
à une offre d'emploi dans un journal.
285
00:25:53,686 --> 00:25:57,940
Quelques jours plus tard,
il est rentré avec beaucoup d'argent.
286
00:25:58,023 --> 00:26:00,151
Je savais qu'il avait peur.
287
00:26:01,861 --> 00:26:04,071
On est partis avec quelques affaires.
288
00:26:05,447 --> 00:26:07,199
Il ne voulait pas m'effrayer,
289
00:26:08,325 --> 00:26:11,287
mais je savais qu'il fuyait quelqu'un.
290
00:26:12,163 --> 00:26:14,373
Ils nous ont retrouvés à Genève.
291
00:26:43,819 --> 00:26:48,574
J'ai découvert plus tard que l'homme
qui avait emmené mon père était Desantis.
292
00:26:49,950 --> 00:26:54,705
Mon père avait été payé
pour subir ses expériences médicales.
293
00:26:58,209 --> 00:27:01,003
Je pensais qu'ils l'avaient tué cette nuit-là.
294
00:27:01,086 --> 00:27:04,048
Et tu t'es mise à traquer Prophète 5.
295
00:27:05,216 --> 00:27:06,717
Pour les faire payer.
296
00:28:39,175 --> 00:28:42,470
- Que vois-tu?
- Rien. Je ne sais pas s'il s'en est sorti.
297
00:29:04,409 --> 00:29:05,618
C'est moi. Ouvrez.
298
00:29:14,210 --> 00:29:15,586
Bien joué.
299
00:29:19,173 --> 00:29:21,509
Je crois que je les ai mis en rogne.
300
00:29:21,592 --> 00:29:24,846
Tenons-nous prêts.
Ils vont donner l'assaut.
301
00:29:24,971 --> 00:29:27,056
Reste ici avec son père.
302
00:29:27,140 --> 00:29:30,643
Si j'en descends assez,
ils lâcheront l'affaire.
303
00:29:44,198 --> 00:29:48,119
C'est parfait. Bien. Redresse le dos.
304
00:29:49,829 --> 00:29:53,875
Au-dessus de l'orteil. Bien.
305
00:29:54,709 --> 00:29:56,044
Elle est douée.
306
00:29:56,669 --> 00:29:57,587
Merci.
307
00:29:58,129 --> 00:29:59,505
Vous devez être fière.
308
00:29:59,964 --> 00:30:01,758
Et comment.
309
00:30:04,177 --> 00:30:05,511
Sénatrice Lewis.
310
00:30:06,137 --> 00:30:07,764
Que puis-je pour vous?
311
00:30:08,848 --> 00:30:11,976
J'espérais
que vous m'accorderiez une minute.
312
00:30:12,810 --> 00:30:18,232
Si vous voulez parler en faveur
de votre habilitation, c'est peine perdue.
313
00:30:18,316 --> 00:30:22,320
Je comprends votre position,
mais je vous demande d'y réfléchir.
314
00:30:22,987 --> 00:30:27,950
Avec mes connaissances et mes moyens,
je pourrais être un atout pour ce pays.
315
00:30:28,034 --> 00:30:32,705
Touchant. Mais je doute
que votre motivation soit patriotique.
316
00:30:32,789 --> 00:30:35,708
Vous avez raison. J'ai une raison.
317
00:30:35,792 --> 00:30:38,294
Ma fille, Nadia.
318
00:30:38,378 --> 00:30:41,464
- Elle est très malade.
- Je sais.
319
00:30:41,547 --> 00:30:45,718
J'espère trouver un remède à son mal
grâce à l'APO.
320
00:30:45,802 --> 00:30:49,847
En échange, je me mets entièrement
au service du gouvernement.
321
00:30:51,224 --> 00:30:53,393
Désolée pour votre fille.
322
00:30:54,352 --> 00:30:57,855
Mais je ne peux pas
vous réintégrer dans ce bureau.
323
00:30:57,939 --> 00:31:00,733
Je vous aurais laissé en prison.
324
00:31:00,817 --> 00:31:04,821
Trouvez un autre moyen pour aider Nadia.
Je refuse votre habilitation.
325
00:31:10,535 --> 00:31:12,912
Votre fille est adorable.
326
00:31:15,248 --> 00:31:17,625
Je suis sûr que vous en êtes fière.
327
00:31:17,709 --> 00:31:20,628
Vous reconnaissez l'intérieur
de votre maison.
328
00:31:20,712 --> 00:31:23,673
Aucune photo n'a été prise
avec un téléobjectif.
329
00:31:23,756 --> 00:31:26,467
Le photographe était devant elle.
330
00:31:26,551 --> 00:31:29,387
Ça remet en cause sa sécurité.
331
00:31:30,722 --> 00:31:34,267
Ça remet en cause
votre capacité à la protéger.
332
00:31:36,352 --> 00:31:38,771
- Maman, tu as vu ça?
- Oui, ma chérie.
333
00:31:38,855 --> 00:31:41,232
Je disais à ta mère que tu es très douée.
334
00:31:41,899 --> 00:31:44,944
- Tu patines comme un ange.
- Merci.
335
00:31:45,028 --> 00:31:46,779
Je t'en prie.
336
00:31:50,867 --> 00:31:52,785
Bonne fin de journée.
337
00:31:53,995 --> 00:31:56,831
Je vous remercie d'avance
de votre soutien.
338
00:32:10,001 --> 00:32:11,169
Ils sont partis.
339
00:32:12,671 --> 00:32:15,840
- Comment ça?
- Ils ne sont pas dans la rue.
340
00:32:15,924 --> 00:32:18,218
Alors ils doivent être sur le toit.
341
00:32:20,637 --> 00:32:23,014
- Vous êtes blessé.
- Ce n'est rien.
342
00:32:28,812 --> 00:32:32,816
J'ai trouvé ce dispositif.
Ils l'ont tous. C'est un traceur.
343
00:32:33,817 --> 00:32:35,902
- Ils suivent le signal.
- Lequel?
344
00:32:42,075 --> 00:32:45,787
Celui d'une balise d'urgence,
activée à l'ouverture du caisson.
345
00:32:45,871 --> 00:32:48,164
- Je l'aurais remarqué.
- Il est actif.
346
00:32:48,248 --> 00:32:53,670
Sa fréquence n'est pas brouillée.
Je peux l'utiliser pour appeler des renforts.
347
00:32:58,216 --> 00:33:02,971
J'ai reçu les données que le DSR
a récoltées avant le vol du caisson.
348
00:33:03,054 --> 00:33:07,058
Marshall et Rachel examinent
les dossiers de San Francisco.
349
00:33:07,142 --> 00:33:09,561
Je vais référencer les données.
350
00:33:10,729 --> 00:33:11,897
Autre chose?
351
00:33:12,939 --> 00:33:16,193
Je viens d'avoir le bureau
de la sénatrice Diane Lewis.
352
00:33:16,276 --> 00:33:19,696
- La présidente des renseignements.
- Je sais qui elle est.
353
00:33:19,779 --> 00:33:25,535
Son bureau traitait une demande
d'habilitation pour Arvin Sloane,
354
00:33:25,619 --> 00:33:30,957
pour qu'il puisse réintégrer l'APO.
Je leur ai dit ne pas en être informé.
355
00:33:31,041 --> 00:33:37,422
La demande venait de moi.
Je présume qu'elle a été acceptée.
356
00:33:37,505 --> 00:33:41,635
Il a obtenu un droit d'accès total,
tous niveaux, voire plus.
357
00:33:41,718 --> 00:33:44,971
Êtes-vous sûr que c'est raisonnable?
358
00:33:45,055 --> 00:33:51,061
Arvin Sloane n'a plus qu'un objectif:
sauver la vie de sa fille.
359
00:33:51,144 --> 00:33:56,274
Si je peux l'aider dans cette entreprise,
je le ferai volontiers.
360
00:33:56,650 --> 00:33:58,652
Bien sûr.
361
00:34:03,490 --> 00:34:07,744
Sa présence à l'APO nous permettra
de suivre ses activités de près.
362
00:34:08,828 --> 00:34:10,789
J'avoue y avoir aussi pensé.
363
00:34:15,919 --> 00:34:17,128
J'ai trouvé.
364
00:34:18,838 --> 00:34:21,383
C'est en fait "Garsaud," avec un a.
365
00:34:21,466 --> 00:34:24,970
- Regarde. Goursaud.
- Excellent.
366
00:34:25,053 --> 00:34:28,640
On dirait une analyse chimique,
mais c'est codé.
367
00:34:28,723 --> 00:34:31,518
Le bilan sanguin
et les scans sont normaux.
368
00:34:31,601 --> 00:34:33,979
Mais ça remonte à 20 ans.
369
00:34:34,062 --> 00:34:37,774
M. Goursaud était donc sain
lors de son enlèvement.
370
00:34:37,858 --> 00:34:40,360
- Du nouveau?
- Je vais vous dire.
371
00:34:40,443 --> 00:34:45,323
Ce type est effrayant: manipulation
des flux neuronaux, génétiques.
372
00:34:45,407 --> 00:34:48,159
- Et sur Goursaud?
- Rien d'utile.
373
00:34:49,119 --> 00:34:52,873
Le DSR a envoyé
tout ce qu'il avait sur le caisson.
374
00:34:52,956 --> 00:34:57,460
Apparemment les fonctions cérébrales
de Goursaud étaient réduites.
375
00:34:57,544 --> 00:35:00,922
Le caisson lui administrait
des antiprolifératifs
376
00:35:01,006 --> 00:35:03,174
et des inhibiteurs calico-neuronaux.
377
00:35:03,300 --> 00:35:05,635
Inhibiteurs de calcineurine.
378
00:35:05,927 --> 00:35:11,850
C'est un immunosuppressif qui empêche
le système immunitaire de s'auto-attaquer.
379
00:35:11,933 --> 00:35:15,478
Comme quand un patient transplanté
rejette un organe.
380
00:35:15,562 --> 00:35:18,356
Mais il n'a pas eu de transplantation.
381
00:35:18,982 --> 00:35:22,068
C'est l'électro-encéphalogramme
de Goursaud?
382
00:35:26,281 --> 00:35:27,908
Je ne comprends pas.
383
00:35:27,991 --> 00:35:31,995
- Des scanners cérébraux.
- L'un de Desantis, l'autre du DSR.
384
00:35:32,078 --> 00:35:33,914
- Ils datent de quand?
- 3 semaines.
385
00:35:33,997 --> 00:35:36,166
Ils diffèrent. Le vieillissement?
386
00:35:36,249 --> 00:35:39,294
Pas de la matière grise.
Son volume est fixé à 4 ans.
387
00:35:39,794 --> 00:35:43,006
L'homme du caisson
ne serait pas Luc Goursaud?
388
00:35:43,089 --> 00:35:44,925
- Exact.
- Alors qui est-il?
389
00:35:45,008 --> 00:35:48,637
Quelqu'un qui n'est pas Luc Goursaud.
390
00:35:48,720 --> 00:35:52,515
J'ai appelé la clinique en France.
Sydney et Tom n'y sont pas.
391
00:35:52,599 --> 00:35:54,184
Son portable ne répond pas.
392
00:35:57,354 --> 00:35:59,064
Ceux qui m'ont enlevé
393
00:35:59,648 --> 00:36:01,358
veulent me récupérer.
394
00:36:02,150 --> 00:36:06,112
Livrez-moi à eux
et vous serez épargnés.
395
00:36:06,279 --> 00:36:07,572
Pas question.
396
00:36:07,656 --> 00:36:13,620
Il y a 20 ans, je les ai laissés
me capturer pour protéger Renée.
397
00:36:14,371 --> 00:36:16,456
Rien n'a changé.
398
00:36:16,831 --> 00:36:19,668
Je suis son père.
399
00:36:19,751 --> 00:36:21,753
Mon rôle est de la protéger.
400
00:36:22,045 --> 00:36:25,632
Mais en vous livrant à eux,
vous ne protégerez pas Renée.
401
00:36:25,715 --> 00:36:27,842
Votre mort l'anéantirait.
402
00:36:28,385 --> 00:36:31,137
- Ils ne me tueront pas.
- Qu'en savez-vous?
403
00:36:31,221 --> 00:36:36,101
Quand ils ont capté la balise,
ils auraient pu nous faire sauter,
404
00:36:36,184 --> 00:36:38,812
mais ils ne l'ont pas fait.
405
00:36:39,396 --> 00:36:41,982
Ils me veulent vivant.
406
00:36:43,567 --> 00:36:44,860
En vie.
407
00:36:46,027 --> 00:36:47,654
Quelle balise?
408
00:36:49,573 --> 00:36:52,158
Vous avez parlé d'une balise.
409
00:36:53,159 --> 00:36:54,953
Quelle balise?
410
00:37:09,357 --> 00:37:11,735
Pose la radio.
411
00:37:11,818 --> 00:37:14,237
- Papa?
- Cette femme a voulu me tuer.
412
00:37:14,321 --> 00:37:17,032
Il ment. On nous attaque à cause de lui.
413
00:37:18,283 --> 00:37:19,659
- Lâchez-la.
- Non!
414
00:37:23,371 --> 00:37:26,208
Il a parlé d'une balise.
Il leur a envoyé un signal.
415
00:37:26,291 --> 00:37:28,877
Ne l'écoute pas. Elle veut t'embrouiller.
416
00:37:28,960 --> 00:37:32,130
Ce n'est pas un enlèvement,
mais un sauvetage.
417
00:37:33,757 --> 00:37:35,509
Comment sais-tu pour la balise?
418
00:37:39,429 --> 00:37:41,932
Je suis ton père. Je t'ai protégée.
419
00:37:42,015 --> 00:37:44,559
Exact. Ton père te protégeait.
420
00:37:44,643 --> 00:37:49,397
Le soir où Desantis l'a enlevé,
il t'a cachée dans un endroit sûr.
421
00:37:49,481 --> 00:37:51,983
- Demande-lui où.
- C'est idiot.
422
00:37:52,067 --> 00:37:54,402
Demande-lui, Renée.
423
00:37:55,362 --> 00:37:56,947
Je t'écoute.
424
00:37:58,657 --> 00:38:00,867
C'était il y a 20 ans, mon ange.
425
00:38:01,326 --> 00:38:03,703
Pour toi, c'était hier.
426
00:38:05,372 --> 00:38:06,414
Qui êtes-vous?
427
00:38:45,120 --> 00:38:48,498
L'APO a suivi l'hélicoptère
jusqu'à un aérodrome.
428
00:38:48,582 --> 00:38:53,503
Peu après, un jet d'entreprise a décollé
en direction de la Corée du Nord.
429
00:38:54,337 --> 00:38:55,464
Et cet homme?
430
00:38:57,549 --> 00:38:59,759
On ne sait pas. On est dessus.
431
00:39:00,969 --> 00:39:05,849
On a déjà vu ça,
la technologie de clonage.
432
00:39:05,932 --> 00:39:07,559
Mais on ne peut rien dire.
433
00:39:07,934 --> 00:39:10,520
Mon équipe épluche
les dossiers de Desantis.
434
00:39:10,604 --> 00:39:13,023
On en apprendra peut-être plus.
435
00:39:13,482 --> 00:39:16,693
Je te contacte
dès qu'on découvre quelque chose.
436
00:39:22,491 --> 00:39:24,284
J'ai cru le retrouver.
437
00:39:26,536 --> 00:39:28,330
Je sais.
438
00:39:28,830 --> 00:39:32,793
Michael m'a toujours dit
que je pouvais faire appel à toi.
439
00:39:33,794 --> 00:39:37,714
Je n'avais pas confiance en lui.
J'avais tort.
440
00:39:41,218 --> 00:39:42,302
Merci.
441
00:39:54,773 --> 00:39:58,860
KAESONG, CORÉE DU NORD
442
00:40:12,791 --> 00:40:15,752
Gordon Dean.
Comment allez-vous, Dr Desantis?
443
00:40:16,920 --> 00:40:18,922
On ne peut mieux, merci.
444
00:40:19,005 --> 00:40:22,259
Il ne devrait pas y avoir
d'effets secondaires durables.
445
00:40:23,093 --> 00:40:25,428
23 ans.
446
00:40:26,221 --> 00:40:31,893
Le problème de cohésion a été résolu
quand on a su reséquencer l'information.
447
00:40:32,853 --> 00:40:34,146
La fille est vivante.
448
00:40:35,272 --> 00:40:39,651
Elle s'appelle Renée Rienne
et travaille pour la CIA.
449
00:40:40,152 --> 00:40:44,114
Alors ce ne sera pas
un problème de la surveiller.